مهرم حلال، جونم آزاد.
برگردان مضاعف:
من مبلغی را که قرار بود تو به من ببخشی تا بین ما مهر و محبت ایجاد شود از تو نمیگیرم، و تو هم در عوض، جانم را از من نگیر و بگذار جانم آزاد باشد.
راستش من خیلی نگرفتم این پستو،فهمیدم ولی .....حالا بیشتر بنویس شاید فرجی شد
موضوع اینه که وقتی این جمله رو دوباره میشکافی، چنین معنایی میده:من از تو پول نمی گیرم، تو هم جون منو نگیر...اگه بیشتر به ذهنم برسه می نویسم!
راستش من خیلی نگرفتم این پستو،فهمیدم ولی .....حالا بیشتر بنویس شاید فرجی شد
موضوع اینه که وقتی این جمله رو دوباره میشکافی، چنین معنایی میده:
من از تو پول نمی گیرم، تو هم جون منو نگیر...
اگه بیشتر به ذهنم برسه می نویسم!